[Vietsub][Movie 2016][HPD48]

Aozora Yell – Yell for the blue sky

het len

⚾ THÔNG TIN PHIM 

Tên tiếng Anh: Yell for the blue sky
Tên tiếng Nhật: 青空エール – Aozora Yell
Tên tiếng Việt: Hét lên bầu trời xanh, Vang vọng tới tận trời xanh
Thể loại: Học đường
Đạo diễn: Takahiro Miki
Biên kịch: Kazune Kawahara (manga), Yukiko Mochiji
Nhà sản xuất: Hisashi Usui, Kei Haruna, Takahiro Kawada, Yusuke Ishiguro
Công chiếu: 20/08/2016
Thời lượng: 126 phút
Trailer: Youtube
Nhạc Phim: Kiseki (Movie Ver.), Kiseki ~Mirai e~ (Makomina + Cast ver. – Vietsub)

⚾ NỘI DUNG 

Ono Tsubasa (Tao Tsuchiya) là học sinh năm nhất của trường cao trung Shirato, nằm ở Sapporo, Nhật Bản. Trường cao trung này nổi danh với hai câu lạc bộ bóng chày và khí cụ. Khi Tsubasa Ono đang ngắm các giải thưởng của câu lạc bộ khí cụ thì tình cờ gặp Yamada Daisuke (Ryoma Takeuchi) đứng bên cạnh và cũng đang chăm chú ngắm cúp của câu lạc bộ bóng chày.

Tsubasa nói với Daisuke rằng từ bé, cô ấy đã quyết định học trường Shirato sau khi được xem màn cổ vũ của đội khí cụ từ khán đài trong giải bóng chày cao trung toàn quốc Koshien. Daisuke cũng là học sinh năm nhất và là thành viên của đội bóng chày trường. Cậu ấy hứa với Tsubasa rằng sẽ đưa đội của mình đến với giải Koshien và cô ấy sẽ có thể cổ vũ cho họ từ khán đài. Trong quá trình học chơi trumpet ở câu lạc bộ khí cụ, Tsubasa đã gặp không ít khó khăn, nhưng Daisuke luôn ở bên và cổ vũ cho cô ấy. Cô ấy bắt đầu nảy sinh tình cảm với Daisuke, đồng thời, cả hai người họ đều cố gắng chinh phục giấc mơ ấy.

Bộ phim dựa trên bộ manga cùng tên “Aozora Yell” của Kazune Kawahara (phát hành từ 11/8/2008 đến 13/10/2015 trên tạp chí shoujo manga Bessatsu Margaret).

⚾ DIỄN VIÊN 

Yell For The Blue Sky-Tao Tsuchiya.jpg Yell For The Blue Sky-Ryoma Takeuchi.jpg Yell For The Blue Sky-Shono Hayama.jpg Yell For The Blue Sky-Mirai Shida.jpg Yell For The Blue Sky-Arata Horii.jpg
Tao Tsuchiya Ryoma Takeuchi Shono Hayama Mirai Shida Arata Horii
Tsubasa Ono Daisuke Yamada Aki Mizushima Yuka Mori Yasushi Kido
Yell For The Blue Sky-Fujiko Kojima.jpg Yell For The Blue Sky-Airi Matsui.jpg Yell For The Blue Sky-Yuna Taira.jpg Yuki Yamada Yell For The Blue Sky-Juri Ueno.jpg
Fujiko Kojima Airi Matsui Yuna Taira Yuki Yamada Juri Ueno
Hitomi Kasuga Himari Wakita Akane Sawa Kota Usui Yoko Sugimura

Diễn viên phụ khác:

  • Eri Ikeda – thành viên đội sáo gỗ câu lạc bộ khí cụ trường Shirato

⚾ THÀNH VIÊN THỰC HIỆN 

 Translator: Ryuu
 Editors: Ryuu, _BlackYuki_
 Lyric Translators: Ryuu, _BlackYuki_, Tùn
 Timer & Kara Timer: _BlackYuki_
 Typesetter: _BlackYuki_
Encoder: Tùn
GFX Designer: Ryuu

⚾ LINK DOWNLOAD 

720p: GGDrive [1.28GB]
1080p: GGDrive [2.62GB]

⚾ Ghi chú 

  • Phụ đề tiếng Việt được thực hiện bởi HPD48 Subbing Team, dịch từ phụ đề tiếng Anh của SkewedS Translations, kanji và phụ đề tiếng Trung (do phụ đề tiếng Anh còn khá nhiều lỗi dịch thuật).
  • Đây là bản sub miễn phí, vui lòng giữ nguyên credit khi mang đi nơi khác, bọn mình rất cảm ơn ^^
  • Các thuật ngữ về bóng chày và nhạc lý được tham khảo từ nhiều nguồn trên internet (nếu có sai sót mong mọi người thông cảm).
Advertisements